韓, 서양인이 한, 중, 일을 구분 못하는 이유, 해외반응

얼마전 국내 커뮤니티에 "서양인이 한, 중, 일을 구분 못하는 이유..."라는 제목의 사진이 올라와 공감하는 댓글들이 많았는데요.
이런 사진이 해외에 알려지며 다시 화제가 되고 있습니다.

macy_12
서양인들도 아시아인들 구분하기 힘들고, 서양인이 아닌 케이스도 반대로는 힘들어해.

dvdvsf
걱정마, 한국네티즌들. 나도 유럽사람들은 구별 못하겠어.
그리고 라틴 아메리카 사람들도 너무 비슷해.
칠레, 브라질, 아르헨티나.......진짜 구별하기 힘들어

bluffing
아무리 오랜 시간동안 그들과 지낸다해도 구별하는건 언제나 힘들꺼야.
실수가 언제나 있기 마련이지

Katarina
구분 가능한건 나 뿐인거야?

iamneil29
내가 관찰해본 결과로는 말이야..... 중국사람들은 좀 더 광대뼈가 높고,
일본인들은 눈이 좀 더 크고 얼굴이 좁은편이고, 한국인들은 눈이 작고 턱이 넓은편이 많아.

Sweet_lin
어우....나도 구분 못하겠다;

Godfrey Gao
가장 쉬운 방법은 그들의 '성'이 뭔지 아는거야 ㅋㅋㅋㅋㅋ

Inspiritize
머리색이나 얼굴 특징으로 다들 구분하겠지만, 네덜란드 사람들은 진짜 구별하기 힘듬;

bornfree_onekiss
내 눈에도 백인들은 다 비슷비슷해보여

DearStupid
중국은 아시아의 두 번째 이름이기도 하지........
어릴땐 나도 그렇게 생각했거든......나도 진짜 무식한 사람이야 ㅠㅠ

Guest
난 라틴아메리카 사람인데, 미국인들은 날 아시아 사람같다고 말하고있어.
근데 일본에 갔을때는 날 미국인같다고들 하더라? 난 별별 소리를 다 들어보고있어.

Amanda
진짜 재밌다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 실제로 많은 서양인들도 다 비슷비슷해보이지

Guest
흑인 프랑스인으로써 진짜 백인들 국가 구별하기는 힘들어.
게다가 진짜 흑인을 찾기도 힘들다? 대부분 어딘가에 백인 조상이 섞여있고 그래.

NineDaysQueen
내가 다니던 학교에 중국인이 절반이 있었던지라 난 한중일 사람들 구별이 좀 되는편이야.
중국인은 확실하게 알아도 한일 사람들은 진짜 헷갈릴때가 많아

Priya
난 8번째로 댓글단 사람이 정답인듯

ImaCassie9
그래서, 정답은 뭔가요?

Camila
난 브라질 사람인데, 미국인이랑 캐나다 사람 구별 안감.
마찬가지로 일본이랑 중국도 그렇고. 뭐든!
심지어 브라질 사람하고 아르헨티나 사람도 모르겠다니까?
내가 여기서 살고 있으면서도! 단, 볼리비아 사람은 구별이 가더라.
비슷한 환경에 이웃 국가면 다들 비슷한게 당연한것 같아. 어쩔 수 없지

Lee Jun Hee
한국인과 일본인을 구별하는 방법이 뭐냐고?
그럼 영국인과 미국인의 생김새가 다른 점을 좀 알려주렴

Mennoalex
유럽사람으로써 난 구별할 수 있다고 생각해. 물론 100%의 정답률은 아니지만.
하지만 나라별로는 구별이 안되고 대강 남-,동-,미들-유럽 이런식으로 구별하는거지.
가끔은 어떤 나라 사람인지도 구별이 되기도해. 특유의 특징이 있다면 말이야.

Elin
미국인, 네덜란드인, 스웨덴인, 영국인, 프랑스인
난 어떻게 맞춘거지??

shiro 白
더 웃긴건 난 코카시안인데도 가끔 나보고 아시아인이냐고 묻는 사람들이 있다는거야.
그것도 같은 코카시안이;;;; 진짜 어이없는 순간이라니까!
그만큼 코카시안들은 자기네들도 잘 구별 못해 ㅋㅋㅋ

eplizo
맞아. 서양쪽 나라들의 경우는 특히나 각 국적을 구분하는게 힘들지. 보기만 해서는 몰라.

bluffing
스페인, 그리스, 터키쪽 사람들이랑 북유럽 사람들은 확실하게 구별이 가지만,
영국, 프랑스, 독일등은 진짜 힘들어.......영국 십대들은 특히 구별하기 힘들더라

cantstand
확실히 아시아 사람들 국적 구분하는게 유럽사람들 국적 구분하는것보다 훨씬 쉬움
이쪽은 말하기 전까진 구별하기가 힘들거든

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
베플 : 서양인들은 저 사람들을 어떻게 구별함??
그건 우리도 잘 안될때가 있음 ㅋㅋ

ㄴallabtthatD
나도 남/북유럽 사람들만 겨우 구분하는 정도야.
어떤 동유럽 사람들은 진짜 특이한 외모이기도 하거든.

ㄴwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
특히 사진만 보고 구분하는건 정말 어렵지.

ㄴallabtthatD
맞는 말이야

Amaya
내가 구분 할 수 있는 유일한 방법은 언어로 하는거야

ㄴIn relationship with food oppa
맞아. 억양보면 한중일 구분이 되지

ㄴHo Clan
난 네덜란드, 독일, 스웨덴 억양은 구별이 안되더라

Bored af
이래서 내가 어디가서 중국인이냐고 오해받아도
별로 기분나빠하지 않는거야. 난 중국인이 아니거든.

Ayah Kamal
그러고보니까 유럽사람들은 아시아 사람들 구별하기 보다도
더 힘든것 같은데? 더 닮았어;;

silvermaoh
나도 구별은 못하겠어. 하지만 그게 뭐든 무슨 상관이겠어?

Nenao
한중일을 구별해낼 수 있다는 한국 네티즌의 댓글말야.....
하지만 난 구분이 안가던데. 좀 이상하게 들릴수도 있겠지만,
내 나라에서는 모든 아시아 사람들은 중국인 아니면 필리핀 사람으로 말하고있어.

ㄴBored af
마찬가지네. 내 나라에서는 모든 백인들은 '서양인'이라고 뭉퉁구려서 부르지 ㅋㅋㅋ
다 비슷비슷해보여. 그리고 난 한중일 사람들도 잘 구별이 안가.
난 좀 중국인같이 생겨서 사람들이 자꾸 중국인이냐고 묻고있어. 사실 아닌데도 말이야

ㄴGuest
그야, 대부분의 백인들이 서양인이 맞으니까.
하지만 아시아 사람들은 다 중국인이나 필리핀사람인게 아니잖아.

ㄴcassietimi
대부분의 서양인/유럽인들의 나라들은 좀 아시아인들이라면
다 중국인으로 생각하는 마인드가 있는것 같아

kangflower
난 유럽 사람인데 저 사진들 보고 누가 어떤 나라 사람인지 구별 못해 ㅋㅋㅋㅋ

okaybyee
모든 서양인은 미국인이라고 생각했다는 한국네티즌 ㅋㅋㅋㅋㅋ
나랑 너무 비슷해 ㅋㅋㅋㅋ

Guest
그냥 외국인은 외국인일뿐........특별한 특징도 못잡겠어
그것보다는 그저 잘생긴/예쁜 정도가 중요함

Guest
백인들이 종종 아시아 사람들은 다 비슷비슷해 보여서 구분하기 힘들다고 하는데
그건 아시아 사람들도 서양인을 볼때 마찬가지야.
다른 언어로 말을 하기 전까진 구별이 안되거든.
하지만 오히려 중국인, 일본인, 한국인, 태국인은 그보다 더 구분이 잘 되는것 같아.
어쩌면 내가 그쪽 사람들한테 더 친숙해서 그럴지도 모르겠지만

colagatji
내가 보기에는...
각각 미국인, 프랑스인, 스웨덴인, 영국인, 네덜란드인일듯!

Azheen Saber
난 저 사람들 다 구분할 수 있어! 단 한 번도 본적은 없지만!

soosoo
제일 어색한 순간은 라틴계/히스패닉계 사람들은 다 그을린 피부색에
검은 머리라고 생각하지만 사실상 그쪽은 네이티브 아메리칸의 경우가
주로 그렇고 대부분은 금발도 많다는거지;

ㄴGuest
뭐래? 히스패닉계는 금발 없는데...
히스패닉계는 스페인어를 쓰는 사람들을 말하는거야.
심지어 본토 스페인계 사람들도 밝은 머리칼보다는 어두운쪽의 머리색이 많아.
라틴계들은 중앙/남부 아메리카에 사는 사람들로 스페인어와 포루투칼어를 쓰는 사람들이야.

ㄴiGleaux
라틴계 사람들은 흑인, 백인, 아시아인등 다양한 인종이 있어.

번역기자:그린별해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com