조성진, 한국인 최초 쇼팽 피아노 콩쿠르 우승!

한국의 피아니스트 조성진이 세계 최고 권위의 폴란드 국제 쇼팽 피아노 콩쿠르에서 한국인 최초로 우승을 차지했습니다. 해외 관련 사이트에도 소개되면서 더욱 화제가 되고 있습니다.
유튜브와 해외사이트에 올라온 반응입니다.
참고로 한국인으로 추정되는 댓글은 제외했으며, 폴란드어 2차번역 댓글을 많이 포함되었습니다.

<자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.>

 

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=004&oid=023&aid=0003070190

 

 

 

 

 

 

 

parky
수상할만한 실력자! 축하해요!

 

Michael E. Wallendorf 
조성진은 정말 어디하나 흠잡을데가 없었어. 그의 연주는 최고야!

 

 

studio Holanys
모든 참가자들 다 화이팅! 그리고 축하합니다!
앞으로 모두 좋은 결과만 있길 바랄게요.

 

 

monsk
정말 어메이징 그 자체야!
 와우! 이렇게 멋진 한국인 피아니스트라니! 축하해요!

 

 

Anikthias 
간단하게 말하자면, 정말 숨이 막힐 정도야!

 

Robin Gwak 
와우, 귀가 이렇게 황홀할수가!

 

 

Ellie Yang
정말 대단해!

 

Piano Man 
조성진이 건반을 누르는 스타일이 참 마음에 든다.
부드럽지만 그렇다고 결코 약하지도 않아! 힘있지만 절대로 요란하지 않고!

 

 

Lucida Ryu 
앞으로 더 기대되는 젊은이야!

 

Ines Barrionuevo 
미국, 아르헨티나에서도 축하인사전해요!

 

Thomas
정말 대단한 연주였어! 충분히 수상할만하다고 생각해! 축하합니다!!

 

 

Alicja Wozniak 
정말 멋지네요. 축하합니다.

 

 

Monrou Hoove 
폴란드 사람이에요. 한국 친구 분들께 따뜻한 인사 올립니다!

 

 

THePiere1938
조성진이야말로 쇼팽상을 받을만한 올해의 피아니스트지!

 

 

physhik 
조의 핀 포인트 연주! 정말 멋지다!

 

 

kpharck 
그는 진실을 연주하는군

 

 

designSentry 
열정, 스킬, 음악에 대한 사랑이 느껴진다

 

 

Adrian Olszewski 
엑설런트! 엑설런트! 정말로 놀라운 연주였어!

 

 

kreutzo1
내가 보기에는 Nehring s version이 정말 멋졌지.
조성진은 수상할만해!

 

 

eric rouach
조성진이 수상하지 않았더라면, 이 대회가 의미가 없었겠지

 

kataryna tadia
브라보!

 

 

zippyzee 
나도 저 정도는 하겠다

 

 

Rick Smith 
저런 대단한 대회에 나온것 만으로도 누가 더 잘한다고 감히 말하겠어.
모두들 잘했어요!

 

 

ggkaus 
놀랍고! 환상적이고! 신기할정도야!
그의 예술적인 편안한 감정이 소리에 담겨져있음이 느껴져!

 

 

Dini Smeding 
정말 환상적이다! 이토록 재능있는 피아니스트라니!

 

 

studio Holanys
난 이 사람 연주 별로다

 

 

Gerard Szare Drzewo
흠잡을데 하나 없는 숨을 빼앗아가는 연주

 

jemma 
정말 최고 중에서도 최고!

 

 

Lulu Cattywampus
축하합니다! 조성진씨! 정말 멋진 연주였어요. 충분히 수상할만 합니다!

 

 

hemmo Natassia (Natassiahemmo) 
조성진은 정말 판타스틱한 연주를 선보였어! 정말 축하해요!

 

 

pianopera 
진심 대단하다. 최고의 수상자 답게 모든 경쟁재들을 압도할 실력이야.
조성진의 연주를 가장 인상적이게 들었고.

 

Luke Joe 
아름답고 멋진 선율이 특별난 피아니스트!

 

 

bachadmirer
저런 압박감 속에서 연주를 잘하는것도 신기할따름.
조성진은 모든 라운드에서 최고였어! 진짜 말이 안나올 정도로 감탄했어!

 

 

pbachp
정말 연주는 잘하지만 감정이 덜 느껴져. Kate Liu가 난 최고였다고 생각해.

 

 

studio Holanys
조성진의 쇼팽은 느낌이 남다르네요! 새로워요!

 

 

Jim Mennings
오, 하나님 감사합니다. 저 사람이 북한에서 태어나지 않아서요!
정말 축하해요! 이렇게 멋진 연주를 보여주셔서 감사합니다!

 

 

bubbby
진짜 엄청난 남자군!

 

 

veronique luyiler
그럼 올해의 수상자의 콘서트를 볼 수 있는건가?

 

 

Wydia Chandra 
확실히 실력이 남달랐어. 테크닉, 음색이 모두 놀라웠지!

 

backdrafvieds
헐, 대박 멋져!

 

Hatti69
정말 잘친다.......축하해요!

 

 

Karol_Karol
브라보! 정말 아름다운 음악 들려줘서 고마워요! 사실 난 Kate Liu를 응원했어

 

 

ania4749
다른 상들은 언제 발표되나요?

 

 

Karol_Karol
관중상은 Kate Liu나 Hamelin이 아닐까?

 

 

Szeremel
모든 피아니스트들이 환상적으로 멋있었지.
난 Kate Liu가 사실 1등상을 받을줄 알았어.

 

Avonia
관중상은 누가 책임지는거지?

 

 

ElzaBrzdenk
관중상도 궁금한데. 그건 어디서 볼 수 있어?

 

 

ThomasSlowik
관중상 받은건 누구야?

 

ㄴChopin_Institute
그건 웹사이트에 오늘 공개될거야

 

 

Chopin205
폴란드와 다른 유럽 나라들이 울것 같은데

 

 

yumechu
내가 제일 좋아하는 피아니스트는 사실 Kobayashi Aimi야.
근데 물론 수상하지 못할거란건 알았지만, 대신 Kate Liu를 응원했지.
이번에 3위에 머물렀지만, 암튼 다들 축하합니다!

 

 

pablito
음악에는 그 어떤 장애물도 없지........근데 앞으로는 피아노도 컴퓨터가 친다더라...

 

 

xystof
조성진이야말로 진정한 우승자야! 난 계속 조성진이 일등하길 응원했어!
그 다음이 Nehring이었고 Tony Yang이었지.

 

 

Benedyktos
나중에는 폴란드 사람이 수상하는 모습도 보고싶다!
내가 그렇게 되고 싶다!

 

 

lipiec8
수상자들 모두 축하해요! 정말 인상적이었어요.
조성진은 연주가 매우 안정적이고 음율이 좋았죠.

 

 

 

MonikaTruszyńska
모든 후보자들이 멋졌지만, 감정과 흥분이 골고루 섞여 있었다고 봅니다.

 

 

Serena
나도 처음부터 모든 후보자들중에 조성진이 가장 마음에 들었어.
계속 응원해오기도 했고! 그래서 그가 수상했다니 누구보다 기뻤어! 축하합니다!!

 

apianist
관중들한테 가장 큰 인기를 얻은 사람은 누구였어?

 

 

MagdalenaJot
수상한 모든 분 들 축하드려요!

 

 

rubinsteinmad
Keta Liu나 Eric Lu만큼 아주 마음에 쏙 들진 않았지만,
아무튼 조성진씨 축하합니다! 정말 멋졌어요!

 

 

GisbelC
난 첫 시작부터 조성진이 가장 마음에 들었거든.
그래서 그가 수상해서 누구보다 기뻤어!
이렇게 쇼팽의 음악을 함께 나눌 수 있어서 정말 즐거웠어!

 

 

EmilianStorta
멋진 소식이군요! 전 처음부터 조성진씨가 될줄 알았어요! 축하합니다!!

 

 

JuliaFoltak
정말 대단하다! 이런 좋은 결과가 나와서 기뻐!

 

 

romcio
이번 판정단의 선택이 참 만족스럽다. 다만 시장바닥같은 분위기좀 어떻게 해봤으면.

 

 

KatarzynaMajewska
정말 기쁜 결과야! 축하해요! Kate Liu도 아쉽겠네.

번역기자:그린별해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

미국에서 평한 김연아의 피겨!.. 역사상 그 위치!!

원문 링크  Click   Kim takes U.S. Figure Skating's 'greatest ever'  벤쿠버 올림픽 직후 미국 피겨스케이팅 협회에서 실시한 투표인데 여자싱글, 남자싱글, 페어, 아이스댄싱의 피겨 전 종목을 포함해서 실시한 토너먼트에서 김연아선수가 무려 98%에 달하는 압도적인 지지를 받았다고 합니다. 김연아의 마지막 경쟁상대였던 토빌 딘은 볼레로로 예술점수 만점을 받았던 전설적 아이스댄싱 팀으로 벤쿠버 당시 자크로게 IOC 위원장도 토빌딘 이후, 최고의 연기였다고 극찬할 때 언급했었는데, 이 조사에서도 그의 평가와 비슷한 결과가 나왔네요. 그리고 소치 올림픽을 앞두고 미국  야후 보이스에 피겨 관련 컬럼니스트가 김연아와 관련해 흥미로운 글을 남겼습니다. 미국의 연인이라고 불렸던 도로시 해밀이란 선수가 있습니다.  도로시 해밀은 1976년 여자싱글 올림픽 챔피언으로 그녀의 단발머리 스타일과 테가 큰 안경이 유행이 되고 미국 언론으로부터 미국의 연인 America's sweetheart 라고 칭해질 정도로 높은 인기를 구가했던 선수였습니다. 실제 당시 그녀의 인형이 만들어질 정도였으며 아직까지도 높은 인기를 누리고 있는 인사로 미셸콴이 나오기 이전, 가장 사랑을 많이 받던 피겨선수이기도 했습니다. 그 증거로 1993년 AP통신이 조사한 결과에 따르면 미국인들이 가장 좋아하는 선수에 선정되기도 했는데,  해밀과 기계체조선수인 레튼이 공동 1위이고, 나머지 선수들을 살펴보면, 3위가 농구선수인 바로 그 마이클 조던, 4위는 미식축구선수인 쿼터백 조 몬타나, 5위는 야구선수인 강속구 투수 놀란 라이언 6위는 홈런왕 행크 아론,  7위는 역시 홈런왕 베이브 루스, 8위는 아이스하키선수 웨인 그레츠키, 9위는 테니스 선수인 마르티나 나브라틸로바, 10위는 골프선수인 아놀드 파머로 모두 각 분야의 전설적인 선수들이었습니다.  그녀들과 김연아를 비교하는 내용입니다. 원문출처 링크  Click      유나킴 VS 도로시해밀 최근 한국내셔널에서 유나킴이 총점 227.86의 기록으로 우승했다. 비록 공인된 국제기록은 아니었지만, 김연아의 현재 컨디션을 가늠할 척도로서 최근의 오른발 부상과 골든스핀에서 공개한 프리프로그램의 불완전함에도 불구하고 그녀가 막강한 상태임을 보여준다. 김연아가 카타리나 비트 이후, 연속 두번의 올림픽에서 금메달을 노리는 첫 여자 선수로서 소치로 향하고 있는 와중에 하나의 질문이 떠오른다. 만약 예전의 선수들이 현역으로 존재한다면, 김연아만큼 막강한 선수는 누가 있었을까? 김연아의 전례가 없는 실력이 그녀를 자기 자신만의 리그에 올려놓기때문에, 과거에도 매우 소수만이 그 범주에 든다고 할 수 있을 것이다. 소냐 헤니가 그들 중 한명이 될 것이다. 그러나 소냐의 시대는 현재와 비교하기엔 너무 초창기의 스케이팅이다.  자넷 린의 카리스마 있는 아우라는 김연아보다 낫다고 할 수도 있으나, 김연아의 경기에서의 우월함에 있어서는 린은 근처에도 가지 못한다. 다른 시대의 스케이터들을 비교하는 것은 타당하지도, 공평하지도 못하다. 피겨의 기술은 계속 진화하고, 시합의 형식과 채점방식이 시대마다 다르기 때문이다.  그러나 이러한 비교로써 각기 다른 시대의 채점방식과 흐름이 선수들 뿐만이 아니라 전반적인 스케이팅에 어떤 영향을 미치는지를 통찰해 볼 수 있다. 이토 미도리는 가장 강력한 점퍼 중 하나이지만 김연아의 점프와 비교하자면 피겨스케이팅이라고 하기에는 너무 곡예 같았다. 카타리나 비트는 두개의 올림픽 금메달이라는 기념비적인 업적에도 불구하고,  김연아처럼 압도적인 선수는 아니었다. 1984년에 로잘린 섬너스를 겨우 0.1점 차로 이겼고, 1988년 우승한 것도 자신의 실력을 발휘한 것보다는 데비 토마스가 긴장한 덕이 더 컸다. 비트 최대의 장점은 그녀의 강한 경쟁심과 카리스마 있는 음악적 표현력이었으며, 보통 비트의 라이벌들이 기술적으로 더 낫다고 평가돼왔다. 그러나 김연아에게 가장 강력한 경쟁자가 될만한 선수가 있다. 그녀는 바로 미국의 연인, 도로시 해밀이다. 1956년에 태어난 도로시 해밀은 1975년부터 1976년까지 올림픽,세계선수권, 내셔털 타이틀을 휩쓸었다. 비록 가까이서 보면 해밀은 종종 감정적으로 취약했지만, 해밀은 토탈패키지의 대표적인 예이며 역사상 가장 강력한 스케이터 중의 한명이다. 비록 도로시 해밀의 시대가 김연아와 40년 가까이 차이 나지만, 해밀은 페기 플레밍과 자넷 린을 잇는 직접적인 후계자이며, 파워와 스피드, 세련된 예술성과 혁신성을 갖춘 스케이팅의 모든 면에서 빛나는 올라운드 스케이터이다.  흥미롭게도 김연아 상징인 유나스핀은 해밀이 고안한 해밀 카멜스핀의 변형인데, 이러한 독창성과 우아한 스타일은 그녀를 다른 선수들과 차별시켰다.    이런 도로시 해밀은 김연아에 대해 (아래 사진은 김연아 경기를 관람 중인 해밀입니다.) "김연아는 모든걸 갖췄다. 솟구쳐 오르는 점프는 언제나 일정한 높이를 유지한다. 첫번째 점프가 높고 이어지는 두 번째 점프도 높이가 낮은 들쭉날쭉의 점프가 아니다.  안무도 원숙하고 음악성도 뛰어나다. 모든 것이 아름답고 역동적이면서도 과도함이 없다. 그녀의 연기를 보노라면 도무지 아쉬운 게 없다" 고 했었고 또 "그녀가 연기할 때 나는 어떤 것도 놓치지 않고 싶어요. 저는 김연아가 대단한 아티스트로 기억될거라고 생각해요. 다만 다른 종류의 예술성인거죠.  그녀는 입이 벌어지게 하는 훌륭함을 가지고 있어요. 점프의 높이, 파워, 그녀의 스케이팅이 가진 아름다운 흐름은 마법과도 같아요. 그리고 그녀에게는 모던함이 있어요." 라고 평가했습니다.

출처 :스포츠일반 토론방 원문보기▶   글쓴이 : 광부